临床症状初期病鸡表现为打喷嚏，流出稀薄水样鼻液，稍后鼻液逐渐浓稠并带有难闻的臭味，干燥后在鼻孔周围凝固成黄色结痂，影响呼吸，病鸡常甩头；继而出现眼结膜炎和颜面部肿胀，严重时上下眼皮粘合一起，可引起失明，后期病鸡食欲减少或废绝，呼吸困难，消瘦、下痢、产蛋量下降。如及时治疗多数病鸡可以康复。
传染性喉气管炎是由疱疹病毒引起的鸡的一种急性呼吸道疾病。首要症状有伸脖张口呼吸、咳嗽并出现血痰、首要病变喉部与气管粘膜肿胀、溃烂乃至大面积出血。冬天发病严峻危害较大。
发病初期，常有数只病鸡突然死亡。患鸡初期有鼻液，半透明状，眼流泪，伴有结膜炎，其后表现为特征的呼吸道症状，呼吸时发出湿性罗音，咳嗽，有喘鸣音，病鸡蹲伏地面或栖架上，每次吸气时头和颈部向前向上、张口、尽力吸气的姿势，有喘鸣叫声。严重病例，高度呼吸困难，痉挛咳嗽，可咳出带血的粘液，可污染喙角、颜面及头部羽毛。在鸡舍墙壁、垫草、鸡笼、鸡背羽毛或邻近鸡身上沾有血痕。若分泌物不能咳出堵住时，病鸡可窒息死亡。病鸡食欲减少或消失，迅速消瘦，鸡冠发慧：有时还排出绿色稀粪。最后多因衰竭死亡。产蛋鸡的产蛋量迅速减少(可达35%)或停止，康复后1～2个月才能恢复。